얼마전에 농장의 케비닛을 정리하다 발견한 복사 문서철 입니다.
지금도 영어 공부 때문에 야단들인데 한 30년전 저도 영어가 부족한걸 느끼고 사본
월간지인 영어세계를 받아보다 맘에 들어서 복사해 놓은 싯귀 입니다.
그 당시는 동 사무소 같은데도 복사기가 없어서 주민등본등을 손으로 적어서 했 주던 시절이니,
아마 사진의 복사본도 회사 업무 내용을 복사 한답시고 슬쩍 했을것 같으네요.

70년대초 베스트 셀러였던 "예언자"란 책으로 유명했던 레바논 시인 "칼릴 기브란"의
시와 아우랠리우스의 명상록이 철해져 있는데
예언자란 책은 제가 소시적에 사서보고 보관해 왔던 책인데 공교롭게도 
나중에 딸이 성년이 되어 또 사서 보니 유명한 책 이었나 봅니다.

성전 입구에서 얻은 참 진리. (At the door of the temple     by Kahlil Gibran)

나는 두 입술을 성화로 정화 하였노라.

사랑을 말하고자 함이었지만  내 결코 해야할 아무말을 찾지 못했노라.

내가 사랑을 알게 되었을때 그말은 몽롱한 숨막힘 속으로 사라져 버렸고

내 마음의 노래는 깊은 침묵 속으로 사라져 버렸도다.

오! 나에게 사랑을 물어온 그대여, 내 그대에게 온갖 신비와 경이을 깨닫게 해 주었었지

한데, 이젠 내가 사랑의 베일속에 휘감겼으니 내가 결국 그대에게 사랑의 행로와 진가를 묻게 되도다.

내 질문에 답할자 그 누구이뇨 나는 내 맘속에 있는것에 대해 묻는바 나는 내 스스로를 알려고 애써 노력 하노라.

내 영적자아를 내 자신에게 또 내 넋을 마음에 계시해 줄수 있는자 그대들중 누구이뇨? 사랑을 위해 나에게 말해주오.

내 마음을 불태우고 나의 힘을 삼켜버리며, 나의 의지를 깨뜨리는 불꽃이 도대체 무엇인가를?

내 영혼을 꼭 쥐어잡은 부드럽고도 거친 신비스런 손아귀는 무엇이며,

내 마음을 가득채운 쓰라린 기쁨과 달콤한 고통으로 뒤범벅이된 포도주는 무었이뇨?

아무에게도 전혀 자태를 들어 내놓지 않게 하면서 밤의 고요속에 내 베게 위를 맴돌며

계속 잠못 이루게하는 날개는 무었이뇨?

내가 뚫어지게 응시해도 뵈지 않는 것

내가 심사숙고해도 이해할수 없는 것

느끼려해도 느낄수 없는 감정

도대체 그것이 무엇이뇨?

내 한숨 속에는 웃음의 메아리보다 더 아름답고 기쁨보다 더 황홀한 슬픔이 있도다.

동이 터 아침 햇살이 내 침실 위를 환하게 비쳐줄 때에야 비로소 나를 죽이고 되살려주는

미지의 힘에서 내가 빠져 나오게 되는 까닭이 무엇이뇨?

불면의 온갖 망령들이 무감각해진 두 눈까풀 사이에 떨리고 온갖 몽상의 그림자들이 내 차디찬 침상위를 맴 돌도다.

도대체 사랑이라 하는 것이 무엇이뇨?

모든 의식을 가득 채워준, 헌데도 아직껏 세월 속에 숨겨져 드러나지 않는 신비로움이 무엇인가를 나에게 말해주오.

모든 것의 기원이요 동시에 결과 이기도한 이 의식이 도대체 무엇이뇨?

생과 사에서 삶보다 더 묘하며 죽음보다 더 심오한 꿈을 만들어주는 이 불침번은 도대체 무엇이뇨?

친구들이여 말해다오 설사 사랑이 그대의 손끝으로 영혼을 어루만진다 하더라도

삶의 혼수상태에서 깨어나지 않겠다고 할 자가 그대들 중에 누가 있는지를?

그대들중에 누가 그대가 진정 사랑하는 처녀의 부름에 자기의 아버지와 어머니 곁을

떠나지 않으려 하겠는가?

그대들 중에 누가 영혼을 바쳐 선택한 여인을 만나려는 경우

바다가 넓은들 건너지 않을 것이며, 사막인들 가로지르지 않은 것이며,

가장 높은 산 꼭대기인들 오르지 않겠는가.

향기로운 숨결, 아름다운 목소리 그리고 마력의 부드러운 두손을 가진 처녀에

그의 영혼이 홀딱 빠졌는데

그같은 아가씨를 이 세상 끝까지 쫓지 않으려는 젊은이가 있겠는가?

어제 나는 사랑의 신비와 진가에 대해 지나가는 행인들에게 물어보며

성전 입구에 서 있었노라.

그때 내 앞으로 수척하고 우수에 잠긴 얼굴을 한 노인이 지나치며

한숨섞어 다음처럼 말했노라.

“사랑이란 최초의 인간에게서 물려받은 것으로 애초부터 허약한 것이니라“고

그러나 혈기 왕성한 한 젊은이가 대꾸하기를

“사랑은 우리들의 현재를 과거와 현재를 연결시켜 주는 것이니라”고

그러자 비통한 얼굴을 한 여인이 한숨지며 말했노라

“사랑은 지옥의 동굴에서 기어나온 검은 독사들이 내뿜는 극약이노라

그 독은 이슬처럼 신선해보여 목마른 영혼이 열심히 그 독을 마시노라

하지만 처음 그 독에 중독된 후부터 그 독을 마신자는 시름시름 죽어가니라“고

그러자 양볼이 볼그레한 아름다운 한 아가씨가 미소띄며 말 했노라

“사랑은 진정한 사람들을 더 강하게하고 그들로 하여금 별까지 올라가게하는

  여명의 신부들이 따라준 포도주와 같은 것이니라“고

  그녀가 지나가자 검은 예복을 입은 수염난 사람이 얼굴을 찌푸리며 다음과 같이
 말  했노라

  “사랑이란 깜깜한 무지이며 젊은이들이 이것으로 시작해서 이것으로 끝나는 것이니라  "고

  또 다른이가 미소지으며 말 했노라

  “사랑이란 사람들이 신 만큼 볼수 있게 해주는 신통한 지식이니라”고

  그러자 지팡이로 길을 찾아가는 소경이 말 했노라

  “사랑이란 영혼이 실체의 비밀을 알아채지 못하게 눈을 가리는 안개와 같은 것이니라

  때문에 마음은 산중에서 떨리는 욕망의 유령들을 볼 뿐이요 소리없는 계곡에서

 울리는 온갖 외침의 메아리만이 들을 뿐이노라“고

  한 젊은이가 비올을 켜면서 노래 했노라

  “사랑이란 불타는 영혼의 한 가운데서 방사하여 지구 주위를 밝혀주는 신비의 빛이노라

  사랑이란 인생을 한가지를 깨닫고 또 다른 것을 깨닫는 사이에낀

 아름다운 꿈이라 깨닫게 해 주는 것이노라“고

  그 뒤로 한 노인이 두발을 넝마처럼 질질 끌면서 떨리는 목소리로 말 했노라

  “사랑이란 무덤의 고요함속에 눕혀진 육체의 휴식이며 영원의 심연속에 자리한

영혼의 평온함 이니라“고

  또 그뒤를 이어 5살짜리 꼬마가 웃으며 말 했노라

  “사랑이란 나의 아버지와 어머니이며 내 아버지와 어머니를 제외하곤

사랑을 아는 사람은 아무도 없노라“고

  이처럼 성전 입구를 지나쳐간 모두가 사랑을 자기들의 온갖 희망과 실망의 화신으로 말 했으나

  사랑은 옛날의 신비 그대로 남았네.

 그때 성전 안에서 울려 퍼지는 한 목소리를 들었노라

 “두쪽으로 나뉘인게 인생, 반쪽은 꽁꽁 얼어붙고 반쪽은 화염이 타오르고 있나니,

 그 활활 불타고 있는쪽이 곧 사랑 이니라“고