岐王宅裏尋常見 기왕택리심상견
崔九堂前幾度聞 최구당전기도문
正時江南好風景 정시강남호풍경
洛花時節又逢君 낙화시절우봉군
 
 
 
기왕의 집 안에서 이구년을 늘 보더니,
최구의 집 앞에서 명창을 몇 번이나 들었는가.
참으로 이 강남의 풍경이 좋으니,
꽃 지는 시절에 또 너를 만나보는구나.
 
 
 
[·감상]
 
이 시는 말년에 유랑 생활을 하던 중 강남 담주에서, 옛날에 자주 만났던 명창 이구년을 다시 만나 지은 시이다.
화려한 시절을 다 지나 보내고 유락한 신세가 된 것을 지는 꽃에 비유하여 표현한 이 시는 과거와 현제, 떠도는 인생의 황혼과 꽃 지는 시절의 대비가 돋보이는 작품이다. 과거의 영화로웠던 날들과 강남의 풍경, 늙고 유락한 모습과 지는 꽃의 대응에서 인생의 무상감을 느낄 수 있다.