영화 <디 워> 중국 반응 (CN)

한국에서 영화 완성도 문제가 뜨거운 이슈로 떠오른 가운데 흥행몰이를 하고 있는 영화 <디 워>의 소식이 중국에 전해졌습니다. 아래는 7일자 중국 163.com 관련기사와 중국 네티즌들의 관련 댓글들 입니다. 21cn.com을 포함한 6개 게시판에서 랜덤하게 이어붙였습니다. (7일자 163.com 관련 기사 캡처 화면) 디워, 극장 수입기록을 연속 깨다!!   한국 민간전설에 근거한, 거액의 자금과 헐리우드 기술로 촬영한 한미합작 영화 < D-WAR >가 지난주 목요일(8월 4일) 한국에서 개봉되어 일요일(8월 5일) 까지 4일 간의 관람객수가 300만 명에 달했다고 한다. 이는 300억 한화를 투자한 이 거작이 한국사상 투자가 가장 큰 영화일 뿐 더러 200만 명 관객수를 초과하는데 걸리는 시간이 제일 짧은 기록이기도 하다. <괴물>의 200만 명 관객수 5일시간 기록을 깨트린 것이다. 그리고 또한 이 영화느 앞으로 2-3주 내에 한국영화사상 매출량 최고기록을 예상하게한다. 한국 심형래감독이 6년을 들여 헐리우드 기술을 이용한 영화로서 한국매체는 이는 한국사람이 만들어낸 할리우드거작 이라고들 한다.  하지만 중국대작이 중국국내에서 상영한 정황과 마찬가지로 이 한국작품의 매출량 상승과 동시에 한국국내의 비난도 들려오고 있다 218.20 비록 확대한 뱀이지만 그래도 볼만했어. 만약 중국에서 상영하면 작품 이름을 <뱀의 전쟁>이라 할 것을 강력히 건의해. 왜냐면 중국에서는 용은 신성한거니까. 그 형상과 상징이 이미 중국사람의 마음속에 깊이 뿌리박혔어. 만약 뱀을 우격다짐으로 용이라 한다면 우리 중국사람은 용서 못 할거야. saintsun77 야 이 무지한 인간아! 이 영화 제목은 야. 그중에서 D는 영어 Dragon의 약칭이거든. 서방에서 Dragon 은 악의 화신이야. 그 형상은 바로 불을 내뿜기 좋아하는 거대한 파충류야. <성경 계시록> 에 나오는 큰 용은 더구나 귀신의 대행자거든. 최후심판이 임박하기 전에 지옥에서 나와 악행을 행하며 인류가 배반하도록 유혹하는 괴물이야. 그래서 서방에 성인괴물이란 전설이 있어. 222.210 한마디 더 말하자면 <성경 * 계시록>에 나오는 거대한 악한 용은 작은 도시만큼 큰 거대한 뱀이지. 222.191 우린 왜 할리우드 기술로 우리 영화 한 편 안 찍지? 예를 들면 시유지(西游记)、펑선방(封神榜)，혹은 후루와(葫芦娃)같은거 말야.      222.173      그런 기술이 없으니까 125.115 한국 저 작은 나라에서 용이 뭔지 어떻게 알어? 그러니까 뱀을 등장시킨거지.. 확대판 열광의 뱀의 재난. 121.157.9 나 오늘 금방 이 영화 봤는데 정말 좋았어. 그처럼 활기있는 용의 모습은 처음 보거든. 125.36.42 예고편이 공표 된 지가 4-5개월 지났어. 작년 예고편 볼 때 정말 한나절동안 격동 됐었어. 근데 개봉일이 금년 8월 2일이 될 줄 누가 알았겠어? 211.33.226 용은 동방 특유의 문화야. 한국이 포장과 판매 문화 방면의 실력은 확실히 대단해. 우리 영도자들은 지금 뭘 하고있지? 2007.06.04.22.54.51　 정말 가짜같아. 플라스틱 완구같은데.. 소위 한국의 기술이 이 수준이야? 염치없이 떠들어 대긴! 홍콩 < 쿵푸 功夫 >보다 못하네.. 헐리우드란 말 하지마. 2007.08.07.22.53 이 영화 감독은 한국의 희극스타야. 그의 말에 의하면 자신의 일생의 피땀을 들여 세계를 놀래는 거작을 찍은거래. 이 영화의 시각효과는 절대적으로 진동적이거든! 2007.08.01.21.52 이게 정말 < 텐스포너 变形金刚 >보다 100배 더 재밋다고? 지금 날 웃기고 있는거야? 저런 특기가 2류게임 같은데서 타이틀 정도라면 몰라.. 고리빵즈가 또 표절이야. 표절도 잘 못하는 주제에말야~! 219.82.107 역시 한국사람이 대단하네~~ lekeshen 볼만한 점 세가지: 1. 거용을 폭로한다 : < D-WAR >중 사람을 제일 놀래우는 생물은 거용이다. 신장은 몇 백 미터로 외모가 <고질라 Godzilla 哥斯拉>같아. 빌딩도 어렵지 않게 감아부수는거 봐. 2. 긴 시간의 대작 : 300억 한화를 투자하여 6년이란 시간을 들였다는 점. 3. 미국의 특기와 아시아의 부드러움 : 이 영화에서 우리는 고질라 같은 형상을 볼 수 있을뿐더러 남녀 주인공이 옥상에 서 있을때 거용이 전체 빌딩을 휩싸고 있는 모습은 마치 사람이 두마리의 곤충에 불과한 장면이다. 제일 중요한건 유럽과 미국의 공상영화에서 볼 수 없는 아시아관점이라는 점이다. 早点走人 아까 서울 동대문에 있는 MMC 영화관에서 이 영화를 봤는데 용의 격투장면이 넘 흥미진진했어. 특히 미국 로스안젤스에서의 격투장면이 더 다채로왔어. 근데 이야기 줄거리가 너무 간단해서 절반까지 보고나니 결말이 무엇인지 알 수가 있었어. 특히는 두 FBI가 거리에 흥정망정 돌아다니다가 sarah를 찾아낸건 좀.. 너무 공교로운거 같아. 마지막 결과는 서방의 용이 중국용이 되고 입에는 여의주 까지 물고. 내 친구가 말하는데 이 영화제목을 < DRAGON WAR >라고 달지 않고 < D-WAR >라고 달은 건 관중들로 하여금 이 영화가 중국영화가 아니라는걸 보여주기 위해서인데 결과는.. 정말 이 영화를 뭐라고 평가해야 할지 모르겠네. 2007.08.01.12.43.38　 한국영화는 오락을 위주로 하는데 근년에 와서 신속히 발전했어. 심지어 소규모의 홍콩영화를 초과했어. 중국영화는 정치를 주요 주제로 하지. 근년에 분위기가 좀 나아지긴 했으나 스크린에 활약하는 요즘 몇대 사람들이 교육받은것이 너무 후져. 국산영화는 아직 몇십년이 지나야 기회가 있을지?? 2007.08.11.02.48.27 중국사람들 많이 배워라. 한국사람들이 벌써 중국을 많이 뒤로 밀쳐놨잖아. 한국은 각 유형 영화가 이미 구비됐지만 중국은 아직이야!!! 2007.08.10.16.18.11 그러고 보면 킹캉(金刚) 장면이랑 비슷해~~~ 2007.08.07.03.46.44 이 영화는 한국인이 찍은거라서 한국에서 반응이 상당히 좋거든. 2007.08.05.13.13.32   한미합작해서 찍은거라지만 그래도 아주 많이 서방영화라는 느낌이 들어. 합작영화라도 괜찮네. 한국사람 혼자서로는 절대로 못하지. HOLLYWOOD 일류 작품 보다는 좀 처지지만. 125.73.120 악마 쟁탈전 같기도 하고 ~~ 한 마리의 중국 용 같기도 하고. 221.232.21 별로야. 미국공상 영화랑 별반 차이가 없어. 한국이 그 많은 돈을 들여 찍었는데 왜 자신의 민족특색이 없는거지? 만약 중국에서 나중에 이런 거작을 찍는다면 우리들만의 특색이 있기를 바래! 220.176.73 정말 큰 뱀이네.. 하하 이거 또 프랑스에서 뱀을 핵실험해서 변이시킨거 아니야!!! 125.119.232 편집자나 한미 제작자나 기초적인 과학지식이 결핍한가 본데 이런 영화도 공상과학영화라고 할 수 있어? 221.11.159 이 영화 CG효과가 어쩜 < Final Fantasy ：The Spirits Within : 最终幻想> 의 풍격과 비슷하지? < Final Fantasy：The Spirits Within X >제작에 참여했던 한국업무팀이 이 영화 CG에 참여했나? 绝爱 <한강의 괴물>봤어? 이 영화는 천천히 뜨거워지는 영화야. 많은 한국영화처럼 처음엔 기세에 가득 찬 선전도 없었어. 심지어 국내 많은 매체들은 이 영화가 국내에서 상영하는지도 몰랐어. 58.210.100 이거 어디 뱀이야? 날개를 안 달아줬다 뿐 이지! < Anaconda >랑 비교 할 수 없어~~~~~~~~~ 222.210.161 6년의 시간을 들였다고 했으니 그래도 그 만한 감상가치가 있어. 222.85.42 쥐라디( Jura 侏罗)시대 물건이 또 나왔어.. 203.214.127 <한강의 괴물>이 얼마나 한심한지 너희들 봤어? 한국사람들은 영화에 대한 품위가 우리처럼 객관적이지 않아. 쟤네는 국산을 지지해. 국산영화라 하면 아무리 어쨌든지 간에 선호하거든. <한강의 괴물>은 단지 한국사람들이 미군주둔에 대한 반항을 표현한것이지. 오락이나 예술성이라 말할 수 없어. 줄거니라 절주가 아주 이상적이지 못해. 그래서 한국의 극장수입기록은 영화평론의 참고가치가 못 돼. 이런 무의미한 기사는 이제 그만 올려줘. CC 이렇게 큰 이상한 뱀이 울부짖다니? 너무 과장했어. OY 포스터 봤을때 이미 알았어. 시대흐름에 어울리지 않는 영화야, 그래도 미국대작 따라잡겠다고.. 따라잡는다면 또 몰라. da 두번째 사진은 로스엔젤스에 있는 제일 높은 빌딩이네! 그게 언제 한국게 됐어?! 42342 화면이 가까우니 당연히 크게 보이지!!! Blue_THL 정말 저렇게 커? 너무 과장했어. 근데 잼날게 같아. alitonx 포스터만 봤을때 이미 상당히 기세있고 창의성 있다고 생각했어. ABC 슬프다.. 한국희극이 시장이 없어졌어. 지금은 괴물 공상영화로 바뀌었네~~ 뱀 형의 고질라! sae 이거 용이였어? 내보기엔 뱀 같은데. 포스터에 혀를 보면 알잖아. 哥斯拉 한국영화 그만 갖고 나와라. 내가 장담하는데 절대로 98년도 <고질라>처럼 진동적이지 못해! 大田蘑菇 4000만 달러의 거액을 들인 거작! 예고편에 이미 제일 멋진 부분을 내놓은거야. 뭐 기대할 데가 있다고! 한국사람이라곤 한 명 등장하던데. 그것도 엑스트라고.. 장소도 미국이고. 심혈을 들여 가꾼 아름다운 한국을 왜 전세계에 보여주지 않지? CRUSADER 용, 이는 위대한 성물이야. 자고로 우리 대중화민족의 상징이었어. 너희들이 뭐라고 함부로 헐뜯고 비방해? <개소문 3선발 엔니> copyrightⓒ세계 최초의(아마도) 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com 무단 전재 및 재배포 금지

============================================================

역시 이무기는 한국에만 있는 듯;;;. 중국에선 잉어가 용이 된다고 하네요.

등용문 = 잉어가 중국 황허(黃河) 강 상류의 급류를 이룬 곳인 용문을 오르면 용이 된다는 전설에서 유래한다.